• 최종편집 2024-03-29(금)
 
“조선인, 즉흥곡의 명수 음계없이 노래 잘 불러… 그들에게 아리랑은 쌀”
 
고종 고문 헐버트 박사 논문 공개
 
 
“조선인은 즉흥곡의 명수(名手)다. 곡(완성된 작품)이나 음계 없이도 노래를 잘한다.”

고종의 외교 고문으로 조선의 독립을 위해 헌신한 미국인 호머 헐버트 박사(1863∼1949)는 한국 문화에도 관심이 많았다. 그는 1896년 ‘한국 소식’ 2월호에 아리랑을 비롯해 한국 전통 음악을 연구한 논문 ‘한국의 소리 음악’을 발표했다. 역사상 최초로 아리랑을 오선지에 채보(採譜)한 헐버트 박사는 이 논문에서 “아리랑은 한민족에게 쌀과 같은 존재로, 언제 어딜 가도 들을 수 있다. 다른 노래는 반찬에 불과하다”고 썼다.

헐버트박사기념사업회(회장 김동진)는 7일 서울 마포구 양화진외국인선교사묘원 내 백주년선교기념관에서 열린 헐버트 박사 63주기 추모식에서 이 논문의 우리말 번역본을 공개했다. 김 회장은 “헐버트 박사는 오늘날 우리 젊은이들이 케이팝으로 세계를 깜짝 놀라게 할 것을 100년 전에 예지했다. 우리 전통 음악에 대한 박사의 연구 업적을 국내 연구자들이 제대로 평가해 한국 음악사에 올바로 기록해야 한다”고 말했다.
태그
비밀번호 :
메일보내기닫기
기사제목
아리랑은 한민족에게 쌀과 같은 존재~ 고종 외교고문 헐버트 박사
보내는 분 이메일
받는 분 이메일